VIDEOCAST - ‘One Hundred Years of Dialogue: Latin American Approaches to Hellenism’

Thursday, May 18  KEYNOTE ADDRESS

Elína Miranda Cancela from ASCSA on Vimeo.

Elína Miranda Cancela, Profesor de la Cádetra de Filología y Tradición Clásicas, Facultad de Artes y Letras de la Universidad de la Habana
“The Struggle for Greek Independence in Cuban Poetic Imaginary of the Nineteenth Century: José María Heredia”

Friday, May 19
 

Session 1: EARLY ENCOUNTERS

Chair:  Maria Georgopoulou

Gregory Jusdanis - “From Cuzco to Constantinople: The Fall of Two Great Cities” from ASCSA on Vimeo.

Gregory Jusdanis, Humanities Distinguished Professor, Department of Classics, The Ohio State University
“From Cuzco to Constantinople: The Fall of Two Great Cities”

Miguel Castillo-Didier - «Συνάντηση με την Ελλάδα του Προδρόμου και ήρωα της Ισπανοαμερικανικής Ανεξαρτησίας Francisco de Miran from ASCSA on Vimeo.

Miguel Castillo-Didier, Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Centro de Estudios Griegos, Byzantinos y Neohelénicos “Fotios Malleros”
«Συνάντηση με την Ελλάδα του Προδρόμου και ήρωα της Ισπανοαμερικανικής Ανεξαρτησίας Francisco de Miranda. Θεωρητική συνάντηση. Πραγματική συνάντηση» [Encounter with Greece of the Precursor and Hero of the Spanish-American Independence Francisco de Miranda. Theoretical Encounter. Real Encounter.] (videotaped presentation)

Rosa Andujar - “Progressive Hellenism in the Mexican Revolution” from ASCSA on Vimeo.

Rosa Andújar, Lecturer and Deputy Director of Liberal Arts, King's College, London
“Progressive Hellenism in the Mexican Revolution”

Gregory Jusdanis - Miguel Castillo-Didier - Rosa Andújar - Q&A from ASCSA on Vimeo.

Gregory Jusdanis, Rosa Andújar - Q&A

Session 2: GREEK DRAMA IN LATIN AMERICA

Chair: Βικτωρία Κρητικού

Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho, Professor de Filosofia Grega Antiga, Universidad Federal de Minas Gerais
“Hellenism in Brazilian literature and theater - paradigmatic case studies on the reception of Helen and Medea”

Natalia Moreleon - «Ο Αλφόνσο Ρέγιες και η αγάπη προς την Ελλάδα» [Alfonso Reyes and the Love of Greece] from ASCSA on Vimeo.

Natalia Moreleón, Profesor, Filosofia y Letras & Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional Autónoma de México
«Ο Αλφόνσο Ρέγιες και η αγάπη προς την Ελλάδα» [Alfonso Reyes and the Love of Greece]

Konstantinos P. Nikoloutsos - “Greek Myth in Latin American Cinema: Themes, Trends, Challenges” from ASCSA on Vimeo.

Konstantinos P. Nikoloutsos, Associate Professor of Classics, Department of Modern and Classical Languages, Saint Joseph's University
“Greek Myth in Latin American Cinema: Themes, Trends, Challenges”

Maria Cecilia - Natalia Moreleon - Konstantinos P. Nikoloutsos Q&A from ASCSA on Vimeo.

Q&A - Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho - Natalia Moreleón - Konstantinos P. Nikoloutsos

Session 3: THE RECEPTION OF CLASSICAL CULTURE

Chair: Ευθυμία Πανδή Παυλάκη

Carla Bocchetti from ASCSA on Vimeo.

Carla Bocchetti, PhD, Researcher at the French Institute for Research in Africa (IFRA)
“Classics: A Hybrid Global Product in Latin America”

Marcos G. Breuer - “Jorge Luis Borges and Ancient Greek Philosophy” from ASCSA on Vimeo.

Marcos G. Breuer, PhD, Instituto Cervantes de Atenas
“Jorge Luis Borges and Ancient Greek Philosophy”

Esther da Costa Meyer - “Neoclassical Architecture in Havana” from ASCSA on Vimeo.

Esther da Costa Meyer, Professor, Department of Art and Archaeology, Princeton University
“Neoclassical Architecture in Havana”

Session 4: TRANSLATIONS. A DISCUSSION AMONG PRACTITIONERS

Chair: Ανθή Παπαγεωργίου

TRANSLATIONS. A DISCUSSION AMONG PRACTITIONERS from ASCSA on Vimeo.

Γιώργος Ρούβαλης, «Πώς επιλέγουμε ποια έργα θα μεταφράσουμε;» [How do we choose which works to translate?]
Κλαίτη Σωτηριάδου, «Μεταφράζοντας τον πολιτισμό μιας χώρας» [Translating the civilization of a country]
Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, «Περί γλωσσικής φιλοξενίας» [On linguistic hospitality]
Δημήτρης Καλοκύρης, «Μπ, όπως Μπόρχες» [B as in Borges]
Νίνα Αγγελίδου, «Η νεοελληνική λογοτεχνία στην Αργεντινή» [Modern Greek literature in Argentina]

Saturday, May 20

Session 5: GREEKS IN LATIN AMERICA

Chair: Δημήτριος Λ. Δρόσος

Μαρία Δαμηλάκου - «Αξιοποιώντας την αρχαιοελληνική κληρονομιά στην «Αθήνα from ASCSA on Vimeo.

Μαρία Δαμηλάκου, Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Ιστορίας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο «Αξιοποιώντας την αρχαιοελληνική κληρονομιά στην «Αθήνα του Λα Πλάτα»:  ο ρόλος των διανοουμένων της ελληνικής παροικίας του Μπουένος Άιρες τη δεκαετία του 1920» [Making good use of the ancient Greek heritage in "Athens of de la Plata." The role of the intellectuals of the Greek community of Buenos Aires in the 1920s.]

Yannis Papadopoulos - “Regulated movements, disorganized dispersal: ICEM's efforts to organize migration from Greece to Brazil from ASCSA on Vimeo.

Yannis Papadopoulos, Adjunct Professor, University of the Peloponnese
“Regulated movements, disorganized dispersal: ICEM's efforts to organize migration from Greece to Brazil during the Post WWII period”

Κωνσταντίνα Αδαμοπούλου, Αρχειονόμος, Διευθύντρια Μουσείου Ύδρας
«Νικόλαος Χόρχε Κολμανιάτης: ο οικουμενικός Έλληνας» [Nicholas Jorge Kolmaniatis. An ecumenical Greek]

Session 6: CONTEMPORARY ENCOUNTERS

Chair: Maria Georgopoulou

Margarita Larriera, Directora del Fundación “Maria Tsakos”, Embajadora del Helenismo
«Η σημασία του Ελληνισμού στην Ουρουγουάη» [The Significance of Hellenism in Uruguay]

Μόσχου Χριστιάνα & Αλέξανδρος Ιωάννου - Θρήνος και Τελετουργίες from ASCSA on Vimeo.

Μόσχου Χριστιάνα, Ph.D. candidate, Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Έρευνας του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Βερακρούζ και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης & Αλέξανδρος Ιωάννου, υποψήφιος διδάκτωρ του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών
«Θρήνος και Τελετουργίες: η παράσταση του ελληνικού μοιρολογιού Ο Ναυαγός στη μέρα των νεκρών στην πόλη Χαλάπα της Βερακρούζ στο Μεξικό» [Wail and Ceremonies: the play of the Greek lament The Swimmer on the Day of the Dead in Xalapa city, Veracruz state, Mexico]

Q&A - Μόσχου Χριστιάνα, Ph.D. candidate, Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Έρευνας του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Βερακρούζ και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης & Αλέξανδρος Ιωάννου, υποψήφιος διδάκτωρ του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών

Mario Ritacco, Universidad Nacional del Sur, Bahia Blanca, Argentina
«Η Αθήνα στην Αργεντινή: Ελληνικός Πολιτισμός, Ελληνισμός και ελληνομάθεια» [Athens in Argentina. Greek Civilization, Hellenism and knowledge of Greek.] (videotaped presentation)